No todo es China contra Estados Unidos: recientes filtraciones de datos han puesto de manifiesto una posible violación de las sanciones impuestas por EEUU. a Corea del Norte, según un reporte de CBR.
Un estudio de animación norcoreano, identificado tentativamente como April 26 Animation Studio, también conocido como SEK Studio, ha sido señalado como colaborador en la producción de una nueva serie de anime isekai titulada Madougushi Dahliya wa Utsumukanai (Dahlia in Bloom), programada para estrenarse en el verano de 2024.
Las tensiones de Estados Unidos con Corea del Norte llegan a la industria del anime
El informe, publicado por 38 North, sugiere que, a pesar de las restricciones vigentes que prohíben la colaboración con entidades estatales norcoreanas, el estudio en cuestión habría participado activamente en el desarrollo de la serie.
Y eso no es todo, se menciona que instrucciones en chino fueron proporcionadas al estudio, lo que indica la posible intervención de una empresa china como intermediaria en el proceso creativo, no solo para Dahlia in Bloom sino también para otras producciones como Iyanu, Child of Wonder e Invincible Season 3 de HBO Max.
Por ejemplo, en la imagen siguiente, se le pide al animador que mejore la forma de la cabeza del personaje:
Imágenes filtradas del servidor de Corea del Norte trabajando en Dahlia in Bloom con instrucciones en chino, 38 North
La ciberseguridad de Corea del Norte: un terreno atractivo para Estados Unidos
La historia es así: A finales de 2023, se descubrió un servidor de almacenamiento en la nube en una dirección IP de Corea del Norte. Este servidor, que aparentemente ya no está en uso, había sido configurado incorrectamente, lo que permitía que cualquier persona sin contraseña pudiera ver el flujo diario de archivos que entraban y salían de él.
Sede del estudio de animación SEK Studio en Pyongyang, Corea del Norte, 38 North
En el contexto de Corea del Norte, este tipo de servidores se utiliza porque el trabajador promedio de tecnología de la información dentro del país no tiene acceso directo a Internet. Normalmente, una organización solo tiene una o dos computadoras con acceso a Internet, y los trabajadores necesitan aprobación para usarlas, además de ser monitoreados mientras lo hacen.
El servidor en la nube en cuestión fue descubierto por Nick Roy. A lo largo de enero de este año, observaron los registros y cada día aparecía un nuevo lote de archivos que incluía instrucciones para el trabajo de animación y los resultados del trabajo de ese día. Así es como se dio a conocer que SEK Studio trabajaba en proyectos como Invincible, entre otros.
Captura de pantalla filtrada de un fotograma de producción de Invincible, 38 North
Subcontratación: la popular práctica para reducir los costos de producción del anime
Este incidente arroja luz sobre la práctica común en la industria del anime de subcontratar proyectos a estudios extranjeros, principalmente por razones económicas. Aunque esta estrategia permite mantener el ritmo de producción necesario para satisfacer la demanda de más de 200 series anuales, también ha generado críticas por la falta de entrenamiento adecuado en el estilo de animación japonés, lo que resulta en errores y la necesidad de constantes correcciones.
En respuesta a esta práctica, Nishii Terumi, director en jefe de animación de Jujutsu Kaisen 0, ha resaltado este problema, advirtiendo sobre posibles quiebras futuras de estudios de anime debido a estas prácticas.
La subcontratación también ha exacerbado la discriminación y los prejuicios contra países como Corea y China, con informes de animadores y estudios extranjeros que enfrentan meses de espera para recibir pagos por su trabajo.
Huawei es el campeón tech de China, pero a un costo muy alto: alta exigencia y condiciones laborales "brutales", según reportes
Dahlia in Bloom: una obra con instrucciones chinas corregida en Corea del Norte
Más allá de la discusión sobre la calidad y valor ético de las condiciones laborales asiáticas, Dahlia in Bloom promete ser una adición romántica al género isekai, narrando la historia de Dahlia, quien curiosamente, tras morir por exceso de trabajo en Japón, renace en un mundo mágico. La serie explora su viaje de autodescubrimiento y empoderamiento, mientras se enfrenta a los desafíos de iniciar su propia empresa y vivir por sí misma.
Con la animación a cargo de Typhoon Graphics e Imagica Infos, y la licencia de la serie de novelas ligeras en manos de J-Novel Club para Norteamérica, la serie se prepara para capturar la imaginación de los espectadores y posiblemente generar más discusión sobre las complejidades de la producción de anime en el contexto internacional actual.
Ante esta situación que no solo destaca las implicaciones políticas y económicas de la subcontratación en la industria del anime, sino que también pone de relieve la importancia de considerar las consecuencias éticas y legales de tales decisiones. Mientras el mundo espera el estreno de Dahlia in Bloom (que estará disponible en Crunchyroll), queda claro que la industria del anime no es inmune a las tensiones geopolíticas que definen nuestra era.
Ver 0 comentarios